Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net زيرنويس فقط با دوبله ژاپني هماهنگ مي باشد
بگيرينش... بجنبين
... آماده... حرکت
سَـــلـــام
خيلي معطّل شدي؟
فقط يه کمي
چطور بود؟
! عالي بود
فقط يه کم آتيش بازيش زياد شد
آخه اين مجسمه تو پيدا کردنِ گنجِ هاريمائو" چه کمکي بهمون مي کنه!؟"
... اين خرسِ کوچولوِ نقره اي کليدِ پيدا کردنِ اون گنجينه ست
... هاريمائو" تو زمانِ جنگِ جهانيِ دوم بهترين دزد بود"
اون پوزِ همه يِ دزداي شبه جزيره يِ مالايا" رو به خاک ماليده بود"
کوهي از طلا و ونقره رو از ارتشِ انگليس" و "ژاپن" به جيب زده بود"
تا اون جايي که من مي دونم حدودِ 80 ميليارد دلار دزديده
... از طريقِ سه تا مجسمه يِ خرس ... شاهين و ميمون ، مي تونيم
اون گنجينه رو پيدا کنيم...
ولي بعد از جنگِ جهانيِ دوم ، اين سه تا مجسمه رو به سرتاسرِ دنيا فرستادن
آره
الانم به خاطرِ طرحِ هنري و عَتيقه بودنشون کُلّي مي ارزن
پس شد ، خرس ، شاهين و پليس ها
! گفتم ، ميمون
هِي! اين "گي اُمون" نيست!؟
آره خودشه ، نيمه وقت استخدامش کردم
نيمه وقت
... به نظرت عالي نيست
يه آدم پنجه طلا ، مثه "گي اُمون" همراهيمون کنه ، درضمن انگار دستُ بالِش هم بسته ست
تازه ، ما به يه نيرويِ کمکي هم احتياج داريم ، مگه نه؟
آره خوب ، فکر کنم اگه باهامون بياد بَدک نباشه
... به شرطي که بتونيم ، از عُهدهِ ي دستمزدش بر بيايم
حالا بگو ببينم ، چقدر دستمزد مي خواي؟
ساعتي ، 980 دلار
مُنصفانه ست
"آي ، "لوپن
هي آقايِ نيمه وقت ، ميشه از الان کارتُ شروع کني؟
اِي به چَشم
حالا بايد شاهين و ميمون رو پيدا کنيم هيچ مي دوني اونا کجان؟
فقط يه نفر جاشون رو مي دونه داريم مـــيريـــم پيشِش
هِي جلو پاتُ به پا ، مگه داري سَر مي بري!؟
!خلبان خانوم ، من فقط فکر مي کردم رانندگيشون بَده
يه جور ميگي که انگار تا حالا نديدي؟
... اينجوريش رو نه
باورم نميشه ، يعني دارم درست ميبينم؟
اِي واي ، من اينُ ميشناسم
والتِر پي پي کِي" ، تفنگي که از" زمانِ خدمت عاشقش بودين
آره ، آره اينم يادمه
... اين همون ماشينيِ که در زمانِ
قاچاقِ طلاها ساخته شد...
باور نکردنيِ ، اين موزه شبيهِ فيلم هاي 007 شده
اصلا هم اينطور نيست من خودم مدلِ اون فيلم بودم
فقط بعضي از قسمتهاش شبيه اونه
ولي اين جا داستانِ زندگي منه
درست زماني که تو سازمانِ جاسوسيِ "انگليس" کار مي کردم
! که اينطور
حتما اين قطار هم بهترين خاطراتِ جاسوسي تونه ، مگه نه؟
... براي هر جفتتون
... با همديگه... تو اين کوپه يِ قطار
... به اينکه عاشقِ همديگه اين ، اعتراف کردين
اون فوق العاده زيبا بود ولي قابلِ قياس با زيبايي و دلربايي تو نيست
اَمان از دستِ شما ، دارين دستم ميندازين!؟
اتفاقي افتاده آقاي "لرد آرچر"؟
دخترِ کوچولوم ، برگشته خونه
"اون تو يکي از دانشگاهايِ "لندن باستان شناسي تدريس مي کنه
! اون نوه يِ عزيزِ منه
"به خونه خوش اومدي "ديانا
! سلام پدربزرگ
اونا اسمِ اين کارشون رو "باز پروري" گذاشتن
ولي من که مي دونم چي تو کَلشون ميگذره
اونا با اين چرنديات ، فقط مي خواستن هزينه يِ سفرم رو قطع کنن
ببخشيد آقا ، مگه نمي دونيد روشن کردنِ آتيش تو قطار ، قدغنِ ، فورا خاموشش کنيد
آقايِ نگهبان ، مثه اينکه منُ نشناختي؟
من بازرس "زِنيگاتا" م ، بهترين مامورِ اداره يِ پليسِ بين الملل ، شير فهم شد؟
هرکي هستي واسم مهم نيست مي خواي بازرس باش يا رييس جمهور
وقتي ميگم قدغنِ يعني قدغنِ
پس فقط سه دقيقه صبر کنيد ، سه دقيقه
اگه تونستي ، سه دقيقه صبر کني پس سه ساعت هم مي توني
خطِ "يورو تونِل" تا تنگه يِ "داوِر" ، راه اندازي شده
الان فقط سه ساعت طول مي کشه تا از "لندن" به "پاريس" برسي
چي شد "لوپن" رسيدين؟
آره ، تازه تو راه ، کُلّي کار هم انجام داديم
خب ، شاهين و ميمون چي شدن؟ بالاخره جاشونُ فهميدي؟
يه مقدار زمان ميبره تا بتونم از زيرِ زبونش حرف بِکشم
چي ميگي؟ از يه فسيل حرف کشيدن ، کاري نداره
اون خيلي ثروتمنده ، حتي ميگه ، شخصيتِ جيمز باند" رو از رو اون ساختن"
باور نکن ، دروغ ميگه
چطور مي توني اين حرفُ بزني؟ "من دستم به هيچ کاري نميره ، مگر اينکه تو هم با من باشي"
کي بود اين حرفا رو بهم زد؟ همينطور که داشت هِلِق هِلِق اشک مي ريخت
چرا دروغ ميگي؟
کاري داشتين؟
تو بايد منشيِ پدربزرگم باشي
تو دخترِ خيلي زيبايي هستي ممنونم _
اگه جايِ تو بودم ، خيلي احتياط مي کردم
پدربزرگ ، دستهايِ فِرزي داره
... "خانوم "ديانا
شنيدم ، استادِ باستان شناسيِ "لندن" هستين؟ درسته؟
نه ، من فقط يه مَرمّت کارم
بيشتر مواقع ، به جايِ اينکه تو دانشگاه باشم دارم به خرابه هايِ باستانيِ دنيا سر مي زنم
... ادامه بده
چي. . ؟
چي گفتي؟
چطور اين اتفاق افتاد!؟
پدربزرگ اتفاقي افتاده ؟ چرا عصبي شدي؟
داخلِ "يوروتونل" انفجار شده و تونل ريزش کرده
هشتاد و هفت نفر مُردن و 613 نفر هم مفقود شدن
اين حقيقت نداره ، پدربزرگ
حقيقتِ
کابينه ، جلسه يِ اضطراري برگزار کرده تا ميزانِ خسارت رو بفهمه
... "بايد برم "لندن
تا در موردِ اين حادثه ، با اداره يِ بيمه همفکري کنم
! پدربزرگ
اين فاجعه يه عُمر زحمتم رو به باد ميده و همه يِ اموالم رو به خطر ميندازه
فعلا اوضاع داره بر وفقِ مراد پيش ميره
چطور مگه ؟
اين پيرمرد ، تنها کسيِ که تعهد نامه يِ بيمه يِ "يوروتونل" رو امضا کرده
"حالا بايد بريم "لندن
"لندن"
... بيمه يِ "لويد" ، بزرگترين شرکتِ بيمه ايِ جهانِ که
قدمتش به 300 سال ميرسه...
... همه يِ شرکت هايِ بيمه ايِ جهان
چون مي ترسن ، فاجعه يِ عظيمي اتفاق بيوفته... ... و مجبور ميشن پولِ زيادي بپردازن
با بيمه يِ "لويد" قرارداد ميبندن
در کل ، بيمه يِ "لويد" ، شرکت هايِ ديگر رو هم بيمه مي کنه
فکر کنم يه جورايي مي توني بگي بيمه يِ مادر محسوب ميشه
... و تنها کسي هم که تعهد نامه يِ اين بيمه رو امضا کرده
"پولدارترين و مشهورترين مردِ "انگليسيِ
تا وقتي ، آب از آب تکون نخوره ، خوب پولي به ... جيب مي زنه ، ولي مبادا حادثه اي اتفاق بيوفته
اگه بيوفته چي ميشه؟
خب معلومه ديگه ، اون وقت بايد همه يِ هزينه ها رو تقبّل کنه
اون وقت اگه نتونه چي؟
در اين حالت ، اگه آسمون به زمين بياد ... و حتي لختِ مادرزاد هم بشه
بازم نمي تونه قِسِر در بره...
! شروع شد
... لرد آرچر" شما تنها فردِ حامي"
و متعهدِ بيمه يِ "يورو تونل" هستيد ، درسته؟...
منظورتون اينه که ايشون وَرشکسته شدن؟
حتي اگه همه يِ اموال و دارايي هاتون ... رو به فروش بگذاريد
بازم نمي تونيد تمامِ هزينه ها رو پرداخت کنيد...
هان؟ چي چي چي!؟
چه مرگته!؟
اون دختر خوشگلِ که اونجاست رو شناختيش؟
اون همون دختريِ که مي خواست بزنه به هواپيمامون
بهتره بقيه کار رو بسپاري به من
صد يِن بده آش ، به همين خيال باش
الان مبلغ رو حساب مي کنم
اگه حتي فرض کنيم ، همه يِ ... اموالتون رو با قيمتِ بالا بخرن
بازم هفت ميليارد کم مياريد...
تا الان ، هفت ميليارد ، پول تو جيبيِ ام هم حساب نميشد و فقط همين مبلغ رو تو پوکر بُردم
بيشترين مبلغي رو که از دست دادين ، چقدر بوده؟
تا الان نشده ، حتي يه يِن رو هم از دست داده باشم
پس با اين حساب ، اين اولين بارتونه ، درست مي گم؟
مگه شما وکيلِ شرکتِ "لويد" نيستين؟
مي خواين بگين هيچ نقشه اي ندارين!؟
متاسفانه ، نه
واقعا زِِکاوت تون قابلِ تحسينِ؟
شما لطف داريد
اين به اون معني نيست که آهي تو بَساط نداشته باشم
... اگه چهار تا "شاه" رو کنيد
بازم من 4 تا "آس" رو مي کنم...
... دلم نمي خواست اين کار رو بکنم
ولي تو اين شرايط راهِ ديگه اي ندارم يعني مجبورم اين کار رو بکنم
جنابِ لرد ، مي تونم بپرسم شما چطور مي خواين اين هفت ميليارد رو پوشش بدين؟
گنجينه ، هموني که "هاريمائو" قايم کرده
"هاريمائو"
گفتين "هاريمائو"؟
همون سَرکرده يِ دزدا که زمانِ جنگِ جهانيِ دوم ، قيام کرد ، همينطوره؟
با کمکِ سه تا مجسمه ، مي تونيم گنجينه يِ "هاريمائو" رو پيدا کنيم
... عذر مي خوام
اگه اين سه تا مجسمه رو کنار هم بزارم مي فهمم اون گنجينه کجاست
داستانِ گنجينه يِ "هاريمائو" رو قبلا هم شنيده بودم
ولي فکر مي کردم که فقط در حدّ يه افسانه باشه
من اين عکسُ از خودِ "هاريمائو" گرفتم
فکر کنم ، سرنوشتِ من و "هاريمائو" خيلي شبيهِ همه
... هفت ميليارد که سهلِ ، اگه اون گنجينه رو پيدا کنم
مي تونم همه يِ خسارتتون رو بپردازم...
ولي چند روز پيش ، يکي از مجسمه ها رو از موزه يِ "آلاسکا" دزديدن
خب نظرت چيه؟ آقايِ "راسِل" موافقي؟
"موافقم لرد "آرچر
اگه شما ، همه يِ مسووليتِ اين ... موضوع رو تا آخر به عهده بگيرين
يقين بدونين ، اعتمادِ بيمه يِ "لويد" به شما دو برابر ميشه
پس پيش به سويِ سه تا مجسمه
ازتون مي خوام ، يه مهلتي برايِ پرداختِ هزينه ها ، واسم فراهم کنيد
اين کار رو براتون مي کنم
من هميشه به مجسمه هايِ قديمي خيلي علاقه داشتم ، پدربزرگ
"اين کار با کاوشِ باستان شناسي خيلي فرق داره "ديانا
اثراتِ باستاني هم جزوِ رشته يِ تخصصيِ منه
بسيار خوب ، پس اول ميريم دنبالِ مجسمه يِ شاهين "مقصدمون "آمستردامِ
بي صبرانه منتظرم
فکر کنم سفرِ خيلي خوبي در پيشِ رو داشته باشيم ، مگه نه "جيگن"؟
اگه پاي زن در ميون باشه ، واسه تو همه چي مهيّج ميشه
نه اين حرفُ نزن!!! من داشتم باهات شوخي مي کردم
! برو اونور
آخه آقايِ محترم ، قربونت برم ، من کجام مشکوکِ
کسي که ميگه من کُجام مشکوکه ، اتفاقا از همه مشکوک تره
... اي نامردا
بزارين من رييسِ "اسکاتلند ياردُ" ببينم من بازرس "زِنيگاتا" هستم از اداره ي پليسِ بين الملل
... آخه کدوم بازرس بين المللي رو ديدي
... "که از طريقِ شنا کردن تو آبراهِ "داوِر
قاچاقي واردِ کشور بشه...
از مادر زاييده نشده ، کسي جرات کنه بهم بگه ، احمق تو احمقي
تويِ احمقي که بلد نيستي چطور وظيفهَ ت رو انجام بدي
حالا اگه خودِ رييس جمهور هم بياد وساطت کنه ، فايده نداره
بابا يَقه رو ول کن ، چي از جونم مي خواي
ديوونه يِ زنجيري ساکت شو
"لوپن"
سلام بازرس ، حالت چطوره ؟ خانوم بچه ها خوبن؟
ببخشيدا ولي ما خيلي عجله داريم
لوپن" تو بازداشتي"
فعلا که خودت بازداشتي ، پليسِ بين الملل
رسيديم مسافرانِ عزيز
"قلعه يِ "ميلروا" يکي از مشهورترين مناطقِ "آمستردامِ
ما الان تو قلعه يِ "ميلروا" ييم
خيلي خوب
آقايِ 007 چيکار مي کنه؟
هيچي ، مدام يا داره از خودش تعريف مي کنه يا از ثروتش حرف ميزنه
الان کجايي بگو ببينم؟
غربِ خيابانِ "آلفا" در مرکزِ "آمستردام" ، تويِ کانالم
تويِ کانال؟ مفهوم شد ، خوبه پس به وقتش دوباره باهات تماس ميگيرم ، باي
... ! يه لحظه صبر کن
... ببينم "لوپن" ، تو مي دونستي
نوه يِ لرد "آرچر" الانم تو قلعه يِ "ميلروا" ه...
... شوخي مي کني؟ باورم نميشه ، يعني خانومِ "دايانا" هم اينجاست
! صبر کن ببينم
تو از کجا اسمشُ مي دوني؟
چي خيال کردي ، ناسلامتي من "آرسن لوپنَ" م
خوب گوش کن ، تو مي توني گنجينه رو تقسيم کني اما حق نداري ، واسم هَوو بياري
خيلي خوب خيالت راحت باشه ها قول داديا _
"خانومِ "فوجيکو
! بعدا باهات تماس ميگيرم
اومدم
... کاَرم داشتين؟
خانومِ "فوجيکو"؟ بله _
فقط مي خواستم ، مطمئن شم حضور دارين
!برايِ همين ، منُ تا اينجا کشوندي
... اين قلعه متعلّق به "لرد نايت" بوده
... تا اينکه ده سالِ پيش ، ايشون فوت مي کنن
... "بنا به وصيّت "لرد نايت
تمامِ عتيقه جاتِ ميهني ، تو همين قلعه باقي مونده...
در نهايت دولت قلعه رو خريد و تبديل به يه اثرِ باستاني کرد و محلّ جذب توريست شد
از اينا خوشت اومده بچّه جون؟
بله
اين عتيقه جات ، خيلي با ارزشن ، پس لطفا مراقب باشيد
هي ، نفهميدي "گي اُمون" کجا غيبش زد؟
من چه مي دونم
آخه اين مزخرفات چيه به نمايش گذاشتن!؟
به همه چي شبيهِ جز نمايشگاه
به هر حال بايد يه جايي اينجا وجود داشته باشه که هنوز کشف نشده باشه
اين يه قلعه يِ خيلي قديميِ
ممکنه يکي دو تا اتاقِ مخفي هم داشته باشه
هي تو اينجا چيکار مي کني؟
نکنه يادت رفته ، ساعتي داري از ما پول ميگيري؟
يه چيزي در موردِ اين "بودا" هِ که ازش خوشم نمياد
جانم؟ از چيش خوشت نمياد؟
از اون انگشت
انگشت؟
شکلِ اين انگشتها ، تو هيچ جايِ درسهاي "بودا"نيست
يعني حرف نزن
! ببخشيد
هي! لازم نبود اين کار رو باهاش بکني
آفرين "گي اُمون" ، قول ميدم دستمزدتُ زيادتر کنم
هزينه يِ مسافرتم چي؟
با عقل جور در نمياد ، تهِش بن بستِ
هيکلت به گَنده؟ اينجا کجاست؟
قرمزُ باز کن ، آبي رو باز نکن ! عجب ، جمله يِ زيبايي
ببينم نابغه جونم ، کدومشون درست تره ؟ هان؟
اين يکي درسته
از کجا رنگِ قرمز به سرت زد؟
نزديک بود نِفله بشم ، خِرفت جون
تو بي دقتي ، بي مسووليتي ، دروغ گويي ، نفرت انگيزي
!!!ساکت شين
حالا نوبتِ اينه
چشم بسته غيب گفت
قرمزه که داشت مي کُشتمون ... ببينيم اين يکي چيکارمون مي کنه
کاش زودتر ميومديم همينجا
لوپن" تو حالت خوبه؟"
"لوپن"
"لو... پن"
! عجب جهنمّي شد
فکر مي کني "لوپن" هنوز زنده ست؟
مطمئني اين اتاقِ درسته؟
قول بدين وقتي رفتين داخل ، دردِ سر درست نکنيد
اتاق رو هم داغون نکنيد ، مراقبِ وسايل هم باشيد
نمي تونم قول بدم ، البته بستگي به طرفِ مقابلم داره
يه... يه لحظه صبر کنيد ولي زندگيِ من به پول بستگي داره قربان
لوپن" تو بازداشتي ، حالا آروم بيا جلو"
!لعنتي
... عزيز جان ، گفتم که
آدمايِ اين اتاق ، صبحِ زود زدن بيرون ولي شما اصلا فرصت نميدين آدم حرف بزنه
پس تا وقتي بر مي گردن ، بايد اينجا منتظر بمونم
پس اينجا رو خونه يِ خودتون بدونيد
! يه لحظه صبر کن
واسم آبِ جوش بيار ، جوشِ جوش باشه
اين ديگه چيه؟
آه عاليه ، ماکاروني مُ خوب داغ نگه ميداره
مرغانِ دريايي دارن بالايِ شهر پرواز مي کنن
... از اينجا مي تونم ، کانالِ "آمستردام" رو واضح ببينم
از غذام لذّت ببرم...
! به اين ميگن زندگي
آفرين خوب داري پيش ميري تقريبا نصفِ راه رو رفتيم
من عاشقِ معمّا حل کردنَ م
اين اينجا ، اون اينجا ، اينجا و اينجا
خيلي خوب ، کارت عالي بود پسر
! صبح بخير عزيزم
از شما بعيده ، حيف نيست خانومِ زيبايي مثه شما دزد باشه؟
تو ديگه کي هستي؟
منم يه دزدم ، ولي بر خلاف شما يه دزدِ حرفه يَم
خيلي خوب دخترِ خوب ، مجسمه يِ شاهين رو رد کن بياد ، زود باش
مگه نمي گي حرفه اي هستي ، خوب ثابت کن
آخه ممکنه برات گرون تموم بشه ، دختر خانوم
دلم برات ميسوزه
تا آخرِ عمرت ، بايد تو اين دَخمه بپوسي
!دِ ولم کن
مواظبِ خودت باش حرفه اي ، به اميدِ ديدار
موضوع چيه "لوپن"؟
ديانا" زودتر از من به اينجا رسيد"
... "گي اُمون"
اين آخرين کارِ نيمه وقتيِ که برات مي کنم
خيلي دمت گرم رفيق
خيلي خوب ، بجنبيم ، الان ديگه وقتِ اين حرفا نيست
!!!!الووووووو
"لوپن"
مجسمه يِ شاهين تو اون قايقِ
! گرفتم چي ميگي
پدربزرگ ، عجله کنيد ، اونا دارن تعقيبمون مي کنن
چه غلطا؟
عمرا بتوني قِسِر در بري
هي جنابِ خشن ، فاصله رو رعايت کن
"لوپن"
ســـلام
بگو ببينم قايق از کدوم ور رفت؟
شرق_جنوبِ شرقي ، دارن ميرن مرکزِ شهر
آهان جنوبِ شرقي ، بزن بريم
!پيداشون کرديم
اونا با تمامِ سرعتشون دارن بهمون نزديک ميشن
! نگران نباش
... "فوجيکو" بله ؟ _
! از اينجا بلند شو
کار کردن با اسلحه رو بلدي؟
نه نه ، تا حالا تفنگِ واقعي رو نديدم
پس لطفا مزاحمِ کار ما نشو ، باشه؟
خانوم "فوجيکو"؟ بله ؟ _
بله؟
لطف مي کني برام يه مشروبِ 17 ساله بياري
حتما الان ميارم
!يوهووووو
! اي احمق
"ل. لوپن"
لوپن" تو بازداشتي"
خانومِ "فوجيکو" ، يکي ديگه لطفا
حتما
ما موفق شديم آره ، موفق شديم _
فکر کنم منم به يه نوشيدني احتياج دارم بله _
دو تا درست کن باشه ؟ حتما _
چه اتفاقي واسه اون آدما افتاد؟
الان در جوارِ ماهي ها هستن
بيچاره ماهي ها ، احتمالا از دستشون عاصي شدن
"لوپن سوم"
پدربزرگ ، شما اين آدما رو ميشناسين؟
خب معلومه ، هر چي نباشه من 50 سال توسازمانِ جاسوسي کار مي کردم
لوپن سوم" يکي از اون آدمايي که چِشش دنبالِ اون گنجينه ست"
بجنب ، زود باش
مي گما ؛ چرا حالا قِي کردي؟ ***قِي يعني استفراغ کردن***
بيا بگيرش ، به جايِ کلاه گيس ازش استفاده کن
از اختاپوس به ماهي ، از اختاپوسِ ماهي موقعيتِتُ گزارش بده
! به همه يِ واحدها ! به همه يِ واحدها
هدف به سمتِ کانالِ "نيگر" به طرفِ غرب ميره
رويِ پلِ "ماهرا" مستقر شيد و مسيرشون رو ببندين و محاصرشون کنيد
!" هي "لوپن
اينجا چه خبره ، هان؟
جانِ تو ، فکر کنم پليس ها هم دارن دنبالِ اون قايق مي گردن
پس معلومه که فقط ما دنبالِ مجسمه ي شاهين نيستيم کُلي آدم دنبالشن
! لوپن"
!هي ديوونه ي بي ريخت
جلوتو نگاه کن ، مگه سر مي بري؟
خب ، امروز کجا مي خوايم بريم؟
ميريم مکانِ هميشگي مون
!اي پسره يِ بي ادب
نکنه تو مودِش نيستي؟ چرا نباشم _
آماده اي؟
نيشتُ ببند
انگار دوست دخترت ، امروز حسّ و حالِ مَکان بازي رو نداره
حلّه رفيق ، چرا نميزاري من برونم؟
اي نامردا ، وايسين
فکر کنم يه نفر داره مياد به سمتمون
دايانا" بايد جامونُ عوض کنيم" باشه _
خانومِ "فوجيکو"؟ بله؟ _
برو کنار
... بله
فکر کنم "بِرِتا اِم 1938" خوب باشه
تو ديگه چه خري هستي؟
چي شد پدربزرگ؟ حالتون خوبه؟
بايد منُ ببخشيد خانوم "فوجيکو" باشه؟
خوشحالم شما سالمين
... خب ، چشمم روشن
! اي وايِ من
"پيداشون کرديم "لوپن
کارِت درسته
آرچر" جواب بده" آرچر" جواب بده"
آهاي تو ، حتم دارم نمي دوني خودتُ تويِ چه دردسري انداختي
پلِ "گِرائو" ، آثارِ فرهنگي مون رو داغون کردي
... تازه
جرم هايِ غير انسانيِ زيادي رو هم مرتکب شدي...
"ساکت شو و فقط گوش کن چي مي گم "آرچر
... اينقدر موشک مجهّز و جديد داريم
که مي تونيم ، جنگِ جهاني دهم... يا بيستم ، واست راه بندازيم
اما اگه مثه آدم ، اون مجسمه رو رد کني بياد ، بهت رحم مي کنم
! رد کن بياد
آي سرباز ، يکي از اونا رو گروگان بگير
! اطاعت
آخه رييس ، کدومشون رو بيارم؟
اين چه سواليِ احمق ، معلومه که اوني که کوچيکتر و جوونتره
! بله قربان
! بجنب ، بجنب بريم
!!! از همتون متنفرم
! صبر کنين
نوهَ م رو کجا دارين ميبرين؟
! لعنت به همتون
"ديانا"
دو و سه ، فيل رو بردم جلو ***حفظي ، شطرنج بازي کردنِ***
هفت به هفت ، ميزنمش
چهار به هشت ، فيلُ زدم
ژنرالِ مِسي ، ژنرالِ نقره اي
رخ ، ژنرالِ مسيِ
پنج به دو ، ژنرالِ طلايي
سه به سه ژنرال نقره اي
شيش به يک ، ژنرالِ طلايي
دو به دو ، فيل
هفت به سه ، رُخ حرکت ميدم
ژنرالِ مسي ، رخِ
!!کيش! ژنرالِ طلايي
! توي يه حرکت ، شاهُ مات کردم
هي! با زبونِ خوش ، مجسمه يِ شاهين رو رد کن بياد
! اوضاع اصلا خوب نيست
ما همديگه رو قبلا جايي نديديم؟
... من تو رو اصلا يادم نمياد
اما يه احساسي بهم ميگه ما سالهايِ سالِ که همديگه رو ميشناسيم
هي ، دستِ تو ، دستِ راستِ تو بِکش کنار
اوپس ، شرمنده يِ اخلاقِ ورزشي
خدايِ من ، ديدنِ تو از نزديک ، يه صفايِ ديگه اي داره
تو خوشگلترين دختري هستي که تا حالا ديدم
فکر نمي کني ، ما برايِ همين ساخته شديم؟ مثه ماه و ستاره که در يه رديف قرار دارن
نه من چنين فکري نمي کنم ... خب اين اولين چيزيِ که _
در موردش حق داشتي...
"لوپن"
لوپن" تو بازداشتي"
اوضاع بدجوري بهم ريخته
"لوپن"
که اينطور ، پس دزدي که مجسمه يِ خرس تو "آلاسکا" رو قاپيد ، تو بودي
اون آدم "لوپن" بوده؟ حالا گرفتم چي شد
بايد اون مجسمه رو به چَنگ بيارم
خب خانوم ، بگو ببينم تو "لوپن" رو چند وقتِ ميشناسي؟
من اين آقا رو نميشناسم آخه چند بار بايد بگم آقايِ محترم
منُ احمق فرض نکنيد اون قبلا در موردِ اين قضيه ، اعتراف کرده
کِي ما احساسي نسبت به هم داشتيم؟
ما هر شيش ماه يه قرار با هم ميزاريم
... اون پشمالوِ ولي خيلي پُر دل و جراتِ
و تو کارش خيلي حرفه ايِ...
به چه جراتي بهم ميگي پشمالو؟
کاملا واضحه که شما دو تا مدتهاست که همديگه رو ميشناسيد
... "الان ميبرمتون اداره يِ پليسِ "پاريس
اونجا ازتون اعتراف ميگيرم ، پوستِ تون رو مي کَنم...
! اين بي ادب شريکِ من نيست
! خاموش
... هي بازرس
... حالا که داري ما رو ميبري
نمي تونستي يه جايي لوکس تر از... اينجا ، واسمون دست و پا کني؟
تو قطار استعمالِ دخانيات ، ممنوعِ اينجا تنها جايي بود که مي تونستم سيگار روشن کنم
خب که چي؟ حالا ميميري اگه سيگار نکشي؟
شرط ميبندم يه همچين غذايِ خوشمزه اي تو عمرتون نخورده بودين
امتحان کنيد ، معرکه ست ، من که عاشقشم
... اگه يه برچسبِ قرمز ببيني و يه برچسبِ آبي
کدوم رو ترجيح ميدين ، هان؟
خودم به شخصه ، قرمز رو ترجيح ميدم
بفرماييد
لطفا فقط سه دقيقه صبر کنيد
نمي دونم رازِ اين سنگ چيه؟ ولي غذا رو خوشمزه تر مي کنه
مي گم بازرس ، اين ديگه چيه؟
اينُ ميگي؟ اين يه سنگِ فوق العادست که غذا رو خوش طعم تر مي کنه
چه مرگت شده؟ وحشي شدي؟ مي تونم داشته باشمش؟ _
محاله ، اين سنگِ آشپزي فقط مالِ منه
اينُ از اتاقي که تو هتل اجاره کرده بودي ، پيداش کردم
آره ، به خاطرِ اينکه اين سنگ ، هميشه محافظِ من بوده
در برابرِ کي؟
در برابرِ پدرِ زنِ دومِ عمويِ مادريم
اينقدر چرند نگو
ديگه چاره اي واسم نذاشتي
... وايسا
لعت به تو "لوپن" ، نمي زارم قِسِر در بري
"صبر کن "لوپن
! بازرس ، بِپر
... بگير که اومدم
مجسمه يِ خرس کجاست؟
الان وقتِ اين حرفا نيست
يه لحظه صبر کن ، نمي تونم از قطار بپرم
تو دو تا انتخاب داري
يا مي پَري و يه خراش کوچولو بر ميداري يا مي توني اينجا بموني و بميري
تو چي!؟
من؟
من يه کمي کار دارم بايد ترتيبِ اون هليکوپتر رو بدم
اوه نگاش کن ، اينجا يه جوش دراوردي
مراقب باش ، اگه همينجوري به صورتم چَک بزني اون وقت ، فقط يه خانومِ مسّنِ چروکيده ، تحويلم ميگيره
... به سمتِ غذايِ من شليک مي کني ، مي کُشمت
"لوپن"
هشدار: مزاحم هشدار : مزاحم
لوپن" دوباره سرو کلت پيدا شد؟"
شرمندتم ، فقط مي خواستم بگم مجسمه يِ شاهين دستِ منه
چي گفتي!؟
دروغگو ، مجسمه يِ شاهين که اينجاست
خب ، حالا که ديگه اينجاست ، دوستِ گنده بکِ من
... مي کشمت
... يه بار مزه يِ مُشتاتُ چشيدم
اين دفعه ديگه رَکَب نمي خورم...
يه حرفه اي رو هيچ وقت ، دستِ کم نگير
به حرفم رسيدي؟
... شرمنده يِ اخلاق ورزشي
همون طور که واضح و مُبرهنِ مجسمه يِ خرس دستِ شماست
مجسمه يِ شاهين هم دستِ ماست
ببخشيد يکمي معطل شدين ، چاي وشير برايِ "لوپن" و چايِ ليمو براي آقايِ "آرچر"
نظرتون درباره يِ پنجاه ، پنجاه چيه؟
نه ، 70 ما ، 30 شما
ديدي ، تو هم يه دزدي درست مثِ خودِ من
بهتر نيست يکمي عادلانه تر تصميم بگيريم
... به هر حال ، بدونِ مجسمه يِ ميمون
نمي تونيم گنجِ "هاريمائو" رو به چنگ بياريم...
تنها فردي که مي دونه ، جايِ اون مجسمه کجاست ، فقط منم
... يه لحظه صبر کنيد
... من جونِ نوه يِ عزيزتون رو نه يه دفعه
بلکه دو ، سه دفعه نجات دادم...
بعلاوه ، تو من رو تو موقعيت هايِ خطرناکِ زيادي قرار دادي
... گذشته از اين حرفا ، تو چندين و چند بار
سعي داشتي ، رفتارهايِ غير اخلاقي با من داشته باشي...
وانمود نکن که خودت هم لذّت نبردي
سيگار کشيدن قدغنِ آقا
" سلام بر "هِرمافورديت
"جديدا ستاره ي سهيل شدي "گوآرينگ ***اين ضرب المثل رو براي کسي به کار مي برن که خيلي کم پيدا باشه و همه دنبالش باشن***
... اختيار دارين
اگر چه اشتباهت اونقدر بزرگه که نمي تونم ببخشمت
لطفا منُ ببخشيد
زود باش خودتُ جمع و جور کن ، برو دنبالشون
"بايد بري "بانکوک" تويِ "تايلند
" س. س. سلام بر "هِرمافورديت
شما نبايد تکون بخورين
ممکنه گوشتِون زخمي شه
... اين همه راه رو تا "بانکوک" اومدين
که خيالتون راحت بشه که پولتون رو ميدم يا نه؟...
نخير آقايِ "آرچر" ، فعلا کارهايِ مهمتري هست که بايد انجامشون بديم
متاسفانه ، بدهيِ شما بيشتر شده
... در ابتدا ما فقط نگرانِ هزينه هايِ
بازسازيِ "يوروتونل" بوديم...
... "ولي اخيرا به خاطرِ قدرتِ "ين
هزينه هايِ بازسازي ، گرون تر شده...
الان 5 ميليارد ديگه بايد پرداخت کنيد
خيلي خوب ، خيلي خوب ، ديگه فرقي ... نمي کنه ، 5 ميليارد يا 50 ميليارد
وقتي گنجِ "هاريمائو" رو پيدا کنم ، همش رو ميدم...
... اما يه چيزِ ديگه داستانِ اون گنج به کجا رسيد
پيداکردنش يه مقدار زمان ميبره
ولي با نقشه اي که من تو سَرم دارم فورا پيداش مي کنم
چيِ؟ چه خبر شده؟
چيزي نشده ، زياد جوش نزنيد خيالتون راحت
وقتي تو استخري ، بايد همه ي لباس هايِ شناتُ دربياري
نگران نباشيد ، اين آقايون با مَنن
يعني چي با مَنن؟
من تو هتل "اُريِنت" منتظر مي مونم
اگه پيشرفتي حاصل شد ، با من تماس بگيريد...
هي ، کي گفته ما آدماتيم ، پيره مرد؟
سهمِ شما 30 تاست سهمِ ما 70 تا
کاملا واضحِ ، کي آدمِ کيه
خب بهتر نيست راه بيوفتيم؟ فکر کنم همه چي آماده ست
جاده يِ بعدي بپيچين دستِ راست
خوبه ، سه ساعت بايد تو همين جاده پيش بريم
...باشه ، باشه
خيلي وقتِ که همچين هيجاني نداشتم
ماجراجويي ، آدم رو مرد مي کنه
داري "آگاتا کريستي" مي خوني؟
"نه "شکسپيرِ
داري "ناتسومه سوسِکي" مي خوني؟
شکارِ ميمونِ
... "راستي ، ميدوني چرا "فوجيکو
باهامون نيومده؟...
خيلي ممنون ، ولي من تو "بانکوک" ميمونم
"صلاح نيست اينجا بموني ، خانومِ "فوجيکو
تازه ، سفرِ بدونِ تو ، اصلا برامون لذّت بخش نيست
ولي من از سفرهايِ ماجراجويي ، اصلا خوشم نمياد
تازه ، يکي بايد اينجا باشه و با "لويد" در ارتباط باشه
حالا که فکر مي کنم ، ميبينم که حق با توه
سفرِ خوبي رو براتون آرزو مي کنم
يه وقت ، کسي رو جايگزينِ من نکني تا وقتي من برمي گردم
ببين کي داره اين حرفُ ميزنه تو هنوز واسه من يه مردِ کاري هستي
... يعني واسه تو جذّاب نيستم
يعني مي خواي بگي ، مشکوک مي زنه؟
خوب معلومه ، ما تو سِناريه مون همچين فيلمي رو نداشتيم
فکر کنم ، اون دختر از من و تو ، خيلي زرنگ تره
... بد نگذره
ميشه به اون بگي ، ما کدوم قبرستون درّه اي داريم ميريم
تا يه ساعتِ ديگه به ايستِ بازرسي ميرسيم
فقط ما رو بدونِ هيچ دردسري از اونجا رد کن
... باشه بابا
ميشه گذرنامتون رو ببينم
بفرماييد برادر ، بگيريدش
بارِتون چيه؟
يه بارِ تحويلي ، براي پستِ فرماندهيِ گُردانِ ششم بفرماييد بهتون نشون بدم
"شبهايِ داغِ همسرِ بيقيد"
... واوو!!! عجب چيزيِ
. . يه کي ديگه هم دارم ... "نه ، اين تو نکُن"
اينا همه "ژاپنيَ" ن ولي انگار فرمانده ، ازشون خوشش اومده
! هرچي مي خواين بردارين
از محبّتتون ممنونيم
! فقط اونا رو طولِ روز نگاه نکنيد
! عمليات موفقيّت آميز بود
! چه تاکتيکِ شرم آوري بود
نگران نباش ، يکي مخصوصِ تو هم نگه داشتم
"شب و شبهايِ خانوم معلّم"
اينجا درست ، مثه خرابه هايِ "گينزا" ميمونه
فکر مي کني اين مجسمه يِ ميمون کجا باشه؟
ماموريتِ ما سر ساعت 3 شروع ميشه تا اون موقع صبر مي کنيم
فقط چرا اين همه مامور آماده باش هستن! ؟
... متاسفانه
... از وقتي که اين گنج ، گنجينه يِ جهاني معرّفي شده
تماميِ راهزنا به اينجا هجوم اوردن...
پس واسه همينه ، ارتش ، تعدادِ نگهباناشُ اينجا افزايش داده؟
از اينجا به بعد نمي تونيم با کاميون بريم ، بايد فورا راه بيوفتيم
فکر کنم خودشه
يعني چي خودشه! ؟ هان؟
اينجا همون مکانيِ که اصلا به ذهنِ آدم خطور نمي کنه
... خودشه
پدربزرگ ، درست نمي گم؟ اين همون نشانِ "هاريمائو" ، مگه نه؟
"کاملا درسته ، اين نشانِ دار و دسته يِ "هاريمائوِ
"در واقع ، اينجا مخفيگاهِ "هاريمائوِ
من سه ماه با "هاريمائو" و افرادش اينجا زندگي مي کردم
... درست اواسطِ جنگِ جهاني دوم بود
دشمنِ من ، يه جنگنده يِ "ژاپنيِ" سر سخت بود
... من که تاب و تحمّلم رو از دست داده بودم
با سرعتِ هر چه تمام تر خودم رو به بالايِ سرش رسوندم و اونم به سمتم شليک کرد
وقتي بهوش اومدم ، ديدم دراز به دراز اينجا افتادم
درست ، روبرويِ اون نشان
درست همون موقع ، اسمِ ناجيِ خودم ، "هاريمائو" رو فهميدم
ارتشِ "انگليس" ، "هاريمائو" رو به خوبي ميشناخت
... با جرات و بي پروا
هاريمائو" و سپاهش ، نه تنها" ... از ارتشِ "انگليس" نمي ترسيدند
بلکه از ارتشِ "ژاپن" هم پروايي نداشتند...
اون يه آدمِ آزاده و بي جا و مکان بود
... در زماني که جنگ ، دنيا رو به دو قسمت تقسيم کرده بود
اون طلا ، نقره ، غذا و مهمّاتِ فراواني رو به غارت برد...
و هر چيزي رو که فکرش رو بکني
براش مهم نبود ، از ارتشِ ... "انگليس" غارت مي کنه يا "ژاپن"
... تنها چيزي که براش مهم بود
اين بود که به مردمِ قرباني در جنگ ، کمک کنه...
در زبان "مالزيايي" ، "هاريمائو" يعني بَبر
در طول زندگيم ، کسي رو نديده بودم که اينقدر نَترس باشه
عجب داستانِ جالب انگيزناکي بود اين که مالِ عهدِ قُدقدِستان بود
... ديگه روده درازي کافيه ***اين ضرب المثل براي کسايي به کار برده ميشه ، که به جايِ اصل مطلب ، دنبال حاشيه ميرن
اون قسمت که مربوط به گنجينه ميشه رو تعريف کن
آدم هايِ خوب زود ميميرن ولي آدم بَدا ، هفت تا جون دارن _
"دست از اين مسخره بازي ها بردار "لوپن باشه باشه _
متاسفانه "هاريمائو" دچارِ تبِ شديدي شد
... پادشاهِ بزرگِ جنگل
روزهاي متوالي رو با تب سپري کرد
و مي دونست که زمانِ مرگش ديگه فرا رسيده
به همين دليل به هرکدوم از سه تا مُشاوراش ، يه مجسمه داد
... بهشون گفت ، اگه مي خواين به هدفتون برسيد
بايد هر سه نفرتون هميشه با هم... متحّد و در کنارِ هم باشيد
که اينطور ، اين سه تا مجسمه خرس ، شاهين و ميمون بود
... فردا شبِ همون شب
هاريمائو" من رو صدا زد"...
هاريمائو" معلوم هست دارين چيکار مي کنين؟"
تَبِ شما خيلي بالاه شما بايد استراحت کنين
بايد با نجيب زاده يِ "انگليسي" مثه تو صحبت کنم
من فقط به تو اعتماد دارم
اين سه تا مجسمه ، مي تونن حافظِ گنجينه يِ ما باشن
... در آينده ، سه تا از مشاورايِ من پيش تو ميان
من مي خوام رازِ مجسمه ها رو بهشون بگي...
ولي الان فقط رازشون رو به تو مي گم قول بده که اين راز رو به هيچ کس نگي
زود باش رازشُ بگو ، به من بگو
مسئله اينجاست که اون سه تا مشاور ، هيچ وقت پيشم نيومدن
اِکي ، پس راز چي شد؟
...خوب معلومه ديگه
چون اون گنجينه ، چشماشون... رو کور کرده بود ، بينشون تفرقه افتاد
مطمئنم که اونا از هم متنفّر شدن و خودشون همديگه رو کُشتن
خب حالا اون راز چي ميشه؟ تو قبلا يه چيزِ ديگه بهمون ميگفتي ، اينجوري که نميشه
آخه چطور مي تونم ، رازي رو که 50 ... سال تو سينهَ م دفن کرده بودم
تويِ چشم به هم زدن بهت بگم؟
من رفتم کَپه يِ مرگمُ بزارم
جيگن" ، ساعت سه بيدارم کن"
غذا چطوره قربان؟
بدک نيست
خوشحالم که خوشتون اومده
هي خانوم ، من آب خنک نخواستم بخورم
من آب جوش مي خواستم ، جوشِ جوش برايِ اين مي خوام ، فهميدين؟
عذرخواهيِ ما رو بپذيريد قربان ... ولي تو اين رستوران
نمي تونيد فقط يه آبِ جوش سفارش بدين...
خيلي خوب ، يه قهوه هم سفارش ميدم ، مهلت نميدين که
آخه قهوه يِ تنهام نميشه ... بازرسَ ست
يعني چي نميشه ؟ بهتره که برم _
مي تونيد وارد شيد
"درود بر "هِرمافرديت
در نهايت ، عملياتِ "کيو" تکميل شد
با دستورِ شما ، تويِ يه چشم به هم زدن جمع ميشيم قربان
خيلي خوبه ، در موردِ ترفيعِ درجه يِ هر جفتتون فکر مي کنم
خيلي خيلي ازتون ممنونيم قربان
که اينطور ، تو رنگِ رژه لبتُ تغيير دادي
... ب. . بله
ظاهرِ خيلي خوبي داره
خب خب ، تو فقط يه وکيلِ باهوش نيستي
سخت نگير ، فقط اومدم باهات معامله کنم
گفتي معامله؟
تو لرد "آرچر" رو وَرشکسته کردي تا مجبور "بشه ، بره دنبالِ گنجينه يِ "هاريمائو
خُلاصش کنم ، من مي دونم افرادِ تو "يوروتونل" رو منفجر کردن ، مگه نه؟
فرقه يِ نظاميِ "نئوهيمل" با چهل شعبه در سراسرِ جهان
تو ديگه چه جونوري هستي؟ با جاسوسايِ ديگه زمين تا آسمون فرق داري
نه من جاسوس نيستم ، من يه دزدم من پول مي خوام
اگه بهم ملحق شي ، قول ميدم جايِ "لوپن" و بقيه رو بهت بگم
بهم دست نزن از زنا متنفرم ، ازشون متنفرم
چه جمله يِ قابلِ ستايشي
"وقتي مي گم بازداشتي... واي نِميستي تو "لوپن
تو خيلي شارلاتي... شارلاتاني شارلاتان
... تو از من خيلي دوري
... "فوجيکو"
اگه اشتباه نکنم ، مجسمه ي ميمون تو آخرين طبقه ي اون معبدِ
"تو "اتاقِ عبادتِ
... چون که
... معبدِ "وات ماناهات" يکي از اولين و بهترين
گنجينه هايِ ملي محسوب ميشه...
... براي همين يگانِ ويژه رو اينجا مستقر کردن
تا با متخلّفين ، برخوردِ سختي بکنن...
... الان بيش تر از 20 سالِ که قانون همينه
اگه وسيله اي رو بدزدي و يا خراب کني ممکنه زندگيتُ از دست بدي
تو گفتي اگه دستگيرمون بکنن ، آره؟
اميدوارم موفّق باشي ، پسر
هان؟ پس شماها چي ؟
خب ، ما که از اول هم گفتيم ، همينجا مي مونيم
چي ؟ يه وقت اگه کارِ يَدي مي کني ، نَميري از خستگي
خب ، من نقشه رو گفتم ، شما پسرا بايد اجراش کنين
نگران نباش ، مو لا دَرزش نميره
بهتر نيست قراردادمون رو يه ساله کنيم؟
" بيا بريم "لوپن
يه پيرمردُ و يه زن ، فقط جلويِ دست و پامون رو ميگيرن
هان؟
"ديانا" "ديانا"
! منم باهاتون ميام
باور کنيد ، حسِ باستان شناسيم بد جوري گُل کرده ، مزاحمتون نميشم
اگه بگيرنت ، حداقّل بيست سال ، محکوميتتِ اون وقت پيرزن ميشا
اون وقت بهت مي خنديم گيسات مثه دندونات سفيد ميشه
خب "لوپن" ، برنامه يِ هميشگي مون رو پيش بگيريم؟
آره زود باش
سلام دوستانِ من ، سلام سلام سلام دوستانِ من ، سلام سلام
سلام برادران ، احوالتون چطوره؟
کي تو رو فرستاده؟ اينجا يه منطقه يِ ممنوعَست
منظورت چيه ، کي منُ فرستاده عزيز؟
بزار ببينم ، يعني قيافه يِ من شبيه دزداست
! بسيار خب ، حالا
بازي شروع شد
اين کارِ "جيگن" خودمونه ها
دستمُ بگير
از سرِ رام برو کنار باشه. باشه. باشه. باشه _
!!!ممکنه اين راه از همه مطمئن تر باشه
فقط برايِ اطمينان بيشتر ، تو بايد من سفت و محکم تر بغل کني
پس اون "اتاقِ عبادت" کجاست؟
بر اساسِ محاسباتِ من ، بايد همين دور وَرا باشه
از اين طرف
اينم از اتاقِ عبادت
خانوم "ديانا"؟ چيِ؟ _
... اگه موّفق شديم
... موافقي يه جشنِ دو نفري واسه ازدواجمون بگيريم
و واسه غذا خوردن باهام بياي بيرون ، باشه؟...
اگه منظورت شامِ؟ بهش فکر مي کنم
گي اُمون" معلوم هست اينجا چيکار مي کني؟"
دارم به خاطرِ لذايذِ دنيوي
که آدم هايِ ابله دو دستي بهش چسبيدن طلبِ مغفرت مي کنم
آخه مي دوني ، اين واقعا وظيفه يِ تو نيست که مي خواي بدوشِش بکشي
تو حق نداري که نصيحتم کني
ما خزيديم و جهيديم ، به مقصد نرسيديم تو چطور چُمبک زدي اينجا
مجسمه يِ ميمون ، بيست سالِ که دوستِ منه
آخه نامرد ، اگه زودتر مي گفتي ، چيزي ازت کم ميشد
لوپن" پيداش کردم"
! عاليِ ، کارت حرف نداره
گي اُمون" بعدا مي بينمت ، خدافظ"
... "لوپن"
مجسمه يِ ميمون رو رَد کن بياد
... اگه مي خوايش ، بيا بگيرش
اينُ بگيرش و از اينجا دَر رو
بد نيست يه کم پرواز کني ، موشِ کثيف
! تو جهنّم مي بينمت
! ولي پرواز که تنهايي حال نميده
احتمالا اينم يکي از اون راهزناست دستگيرش کنيد
تو بازداشتي تو بازداشتي
... ... فقط چند تا آدم معمولي تو کشور هستن
که زيردرياييِ شخصي دارن ، مگه نه؟...
ولي من يه آدمِ معمولي نيستم
... اينُ که ميبيني
ملکه ي ِ "انگليس" شخصا خودش بهم هديه داده...
با يه قهوه يِ داغ چطور مِطوري؟
خيلي ممنون ، ميشه بزاري اونجا رويِ ميز
ميشه بپرسم ، ما الان داريم کجا ميريم؟
مگه پدربزرگم بهت نگفته؟
اون که مُخش معطّلِ ، هيچ وقت هيچي به ما نميگه
پس به منم نميگه ديگه
ولي لياقتِ من بيشتر از اين حرفاست
من زندگي مُ به خاطرِ مجسمه يِ ميمون به خطر انداختم ، فهميدي؟
مگه چيه؟ منم جونم رو به خطر انداختم
"اين کتاب چيه؟ "شکسپيرِ " آگاتا کريستيِ"
سرورم ، خبرايِ جديدي واستون دارم
... "زيردرياييِ قديميِ "انگليسيِ" کلاسِ "تي
... همين الان از عرضِ شش درجه يِ شمالي
و طولِ 93 شرقي عبور کرد...
خيلي خوب ، بازم تحتِ نظر بگيريدشون
"درود بر "هرمافرديت
... مي دونستم
اونا دارن به سمت جزيره يِ "ريکبال" ميرن
شما مطمئنّين!؟
معلومه که مطمئنّم
الان ديگه ، 800 ميليارد تويِ چنگايِ منه
مي گم بهتر نيست يه کارمندِ نيمه وقت استخدام کنيد؟
کارمندِ نيمه وقت؟
... بيچاره رو بعد از اون همه زحمتي که
تو معبد کشيده ، اخراجش کردن...
... دوستايِ بي فکرش ، تو معبد مزاحمت ايجاد کردن
اون وقت ، اونُ اخراج کردن...
ساعتي ، 1030 "يِن" چطوره؟ با بيمه
چيه؟ به نظرت مبلغش کمه؟
اوه ، حق با توه
... چون احتمالا ، سفرهايِ دريايي هم در پيش داريم
هزار و پونصد و چهل "يِن" ، منصفانه تره...
چيزي راجع به اون معبدِ زيرزميني مي دوني؟
معبد متعلّق به "ايندرا" يِ "بودا" يِ قديمِ _
... تنها خدايي که "هاريمائو" بهش ايمان داشت
... يکي از مذاهبِ "بودا" بود
... که تا قرنِ 16 خيلي طرفدار داشت
ولي منسوخ شد...
... خرس ، شاهين و ميمون
ايندرا" مي گفت ، اين سه تا مجسمه ، حافظ و" نگهبانِ اين معبدن
... هاريمائو" بهم گفته بود"
... خرس دروازه يِ اول رو باز مي کنه
... و بعد
مجسمه يِ شاهين ، درِ دوم رو باز مي کنه...
... خودشه ، حتما درِ اينم مجسمه يِ ميمون باز مي کنه
خواهش مي کنم درِ اينُ باز کن با تواَم آقاي لرد
... نه
هاريمائو" گفت ، ميمون بايد" به "درياچه يِ خدا" اهدا بشه
"درياچه يِ خدا"
! چي ، چقدر پلّه اينجاست
خوب ، اينم از درياچه يِ خدا
... يه چيزي اونجاست
نگاه کنين ، وسطِ درياچه داره مي جوشه
! راست ميگه ، يه چيزي اونجاست
... دستِ راستِ ميمون رو به سمتِ بهشت نگه دار
و بعد به داخلِ درياچه يِ خدا بنداز...
داخلِ درياچه يِ خدا بنداز...
!مثلِ اينکه کار کرد
مثه اينکه دارم خواب ميبينم
! يه زيردريايي از جنسِ طلا
اينُ نگاه کن پسر! از طلايِ سفيد ساخته شده
! باور نکردنيِ
... با اين طلاها ميشه کلِ دنيا رو خريد
! "چه برسه به "يوروتونل
!به همه يِ واحدها عملياتِ "کيو" رو آغاز کنيد
! واقعا روشن شد
... "حالا که فکرشُ مي کنم ، "هاريمائو هميشه از ملکه يه قدم جلوتر بوده
هان، دارن ميان؟ آره _
اونا رسيدن ، زيردريايي رو راه بنداز
! زود باش بجنب
"هي ، "لوپن
يه خروسِ بي محل اينجاست
هي بازرس! تو پير شديا ، اون زير ميميريا
! لعنت به همتون
منُ شناختي ، لرد "آرچر"؟
! تو قبلا هم تو چنگِ ما افتاده بودي
خيلي ساده ست ، اگه گنجينه رو رد کني بياد ما هم نمي کُشيمت
دو راه بيش تر نداري پيره مرد يا شکست رو ميپذيري يا اينکه ميميري
! احمق جان
فکر کردي ما از تهديدهايِ تو ميترسيم و تسليمت ميشيم
حال کردي آره؟
تو "لوپن" ي ، مگه نه؟ آره _
پيشنهاد مي کنم به فکرِ خودت باشي
من از تهديدهايِ تو نمي ترسم ، فهميدي بيريخت!؟
هيچ مي دونستي ، دو تا از بهترين دوستات ، مهمونايِ مان
چي!؟
"بد نبود "راسل
!نازيِ کثيف
دقيقا ، حالا کي مي خواد دستمزدمُ پرداخت کنه؟
معلوم هست چي داري ميگي؟ الان وقتِ اين حرفاست!؟
باشه بابا ، من بعدا پولتُ ميدم
! موشکا رو بندازين
کارمون ساخته ست! مخزنِ هوا آسيب ديده
! بايد بريم رو سطحِ آب
اگه همينطور ادامه بديم شدّتِ آب ، خوردمون مي کنه
! دارن ميان
! باورنکردنيِ
!چقدر... زيباست
! مالِ خودمه
... سرنوشت اينه که
اين زيردريايِ زيبا ، مالِ من بشه...
به خاطرِ قدرتم ، مي تونم صاحبِ هر چيزي بشم
خيلي خوب ، اين کشتي رو به تو ميديم با ما کاري نداشته باش
متاسفم عزيزم "اما تو بهشت ، جايي واسه زنا وجود نداره"
... چرا تو
خيلي خوب بابا ، مي دونم قضيه چيه اينقدر نزن تو کَلم
ببينم ، مامورِ 007 تو اين جور موقعيّت ها چطوري فرار ميکرد؟
بزار ببينم
اول بايد خيلي آروم منتظر باشي که شانس بهت رو کنه
شانس هيچ وقت بهتون رو نمي کنه
! اين صدا واسم خيلي آشناست
! دقيقا
"اين صدايِ آقايِ "راسل" از بيمه يِ "لويدِ
!!آره
بزرگترين اشتباهت اين بود که خانوما رو دستِ کم گرفتي
! اينم از شانسِ ما
! از سرِ رام برو کنار
! حرومزاده
بابابزرگ "لرد "آرچر_
پدربزرگ؟
زود از کشتي خارج شيد تا چند لحظه يِ ديگه ، کشتي غرق ميشه
... صبر کن ، صبر کن ، اگه اشتباه نکرده باشم
خودشه! اين همون رييسِ فرقه يِ که دنبالش بوديم
لوپن" تو بازداشتي"
بازرس ، شرطي شدي ، هي ميگي "لوپن" تو بازداشتي
!!ببخشيد حق با توه
!پدربزرگ ، شما هم بايد با ما بيايد
من همينجا مي مونم
از اين به بعد ، من تنها کسيَ م که مي تونه از گنجِ "هاريمائو" محافظت کنه
نکنه داري شوخي مي کني هفتاد درصد مالِ شما بود ، سي درصد مالِ من
... لوپن" ، گاهي اوقات آرزو مي کردم"
که ميشد باهات شطرنج بازي کنم
!"بيا بريم "لوپن
"بايد از اينجا بريم"لوپن "بجنب "لوپن_
! کيش... مات
!!!پدربزرگ
گوش کن ، تو حق داري سکوت کني
... ولي اگه مثه يه مرد باشي
و صادقانه به همه چيز اعتراف کني...
اون وقت ، پروندهَ ت ، زود مختومه اعلام ميشه...
و منم مي تونم هر چه سريعتر برم دنبالِ اون "لوپنِ" لعنتي
يه کم ماکاروني مي خواي؟ نه ممنون _
... من واقعا متاسفم که ماجرا اين جوري تموم شد
اما قولي رو که واسه غذا خوردن بهم دادي ، هنوز سر جاشِ؟
ميميري اگه بگي شام؟
آره
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net